Πώς να διαβάσω τα ψηφιακά μου βιβλία;

Η ανάγνωση ηλεκτρονικών βιβλίων μπορεί να γίνει σε οποιονδήποτε υπολογιστή, είτε αυτός είναι desktop, notebook ή netbook, αρκεί να διαθέτει τις κατάλληλες εφαρμογές. Μία από τις δημοφιλέστερες software λύσεις σήμερα είναι το Adobe Digital Editions.

Είδαμε ότι στο παρελθόν η Adobe ενσωμάτωσε τις δυνατότητες του Acrobat ebook Reader και του Acrobat Reader στον Adobe Reader. Πλέον, έχει επιλέξει να διαχωρίσει ξανά την προβολή των «απλών» αρχείων PDF από την ανάγνωση των ηλεκτρονικών βιβλίων και έχει δημιουργήσει το Adobe Digital Editions. Πρόκειται για μία πλατφόρμα πλήρους διαχείρισης ηλεκτρονικών βιβλίων και εκτός από τη διαχείριση και την ανάγνωση επιτρέπει το κατέβασμα, την αγορά, αλλά και την ενοικίαση νέων βιβλίων. Η εφαρμογή υποστηρίζει αρχεία PDF, καθώς και το πιο σύγχρονο ePub. Και στις δύο περιπτώσεις τα αρχεία μπορούν είτε να έχουν περιορισμούς λόγω DRM, είτε να είναι δωρεάν αρχεία χωρίς κανένα κλείδωμα. Η διαχείριση του DRM γίνεται σε συνεργασία με τον Adobe Content Server 4.

Σήμερα το e-bookshop προσφέρει το σύνολο σχεδόν των βιβλίων της Νεοελληνικής Γραμματείας έναντι του συμβολικού τιμήματος του ενός ευρώ (1€) έκαστο, σειρά εμπορικών βιβλίων των εκδόσεων Anubis, βιβλία ανεξάρτητων Ελλήνων συγγραφέων οι οποίοι αξιοποιούν την ευκαιρία των νέων τεχνολογιών, ενώ φιλοδοξεί να εξελιχθεί στη βασική επιλογή των χρηστών που στο μέλλον θα θέλουν να αγοράσουν κάποιο e-book στα ελληνικά. Ήδη αρκετοί εγχώριοι εκδοτικοί οίκοι έχουν εκφράσει το ενδιαφέρον τους για να συνεργασθούν με την Digital Content ούτως ώστε οι βασικοί τίτλοι τους να είναι σύντομα διαθέσιμοι από το e-bookshop σε μορφή ηλεκτρονικών βιβλίων.


ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Η εφαρμογή υποστηρίζει Windows 2000/XP/Vista (32bit & 64-bit) καθώς και Macintosh (Mac OS X 10.4.10 ή νεότερο). Για να την εγκαταστήσετε θα πρέπει να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.adobe.com/products/digitaleditions και να χρησιμοποιείτε τον flash based installer στο κάτω μέρος. Επιλέγοντας Install, απαντώντας θετικά στο σχετικό μήνυμα επιβεβαίωσης και ορίζοντας τη δημιουργία συντομεύσεων, ουσιαστικά θα κατεβάσετε την εφαρμογή στον υπολογιστή σας και η εγκατάστασή της θα ξεκινήσει αυτόματα. Λίγα δευτερόλεπτα αργότερα ανοίγει η εφαρμογή και ο χρήστης καλείται μέσω του σχετικού οδηγού να ενεργοποιήσει τον υπολογιστή του.

Σε αντίθεση με το παλιό Acrobat e-book Reader, το Adobe Digital Editions δεν συνδέεται μόνιμα μόνο με έναν υπολογιστή, αλλά έμμεσα, συνδέοντας τον κάθε υπολογιστή με το λογαριασμό του χρήστη (Adobe ID). Η λύση αυτή είναι πολύ πιο ευέλικτη, καθώς επιτρέπει τη μεταφορά των κλειδωμένων ηλεκτρονικών βιβλίων τα οποία έχετε αγοράσει σε κάποιον άλλον υπολογιστή ο οποίος σας ανήκει. Αλλωστε, ένας υπολογιστής μπορεί να αντικατασταθεί ή να χαλάσει. Ταυτόχρονα, η Adobe επιτρέπει τη χρήση έως και έξι διαφορετικών υπολογιστών ή φορητών συσκευών ανάγνωσης.

Ο οδηγός της εφαρμογής, λοιπόν, θα σας ζητήσει τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τον κωδικό πρόσβασής σας του Adobe ID σας. Το πιθανότερο, φυσικά, είναι να μην έχετε ήδη σχετικό λογαριασμό χρήστη της Adobe. Σε αυτήν την περίπτωση θα πρέπει απλώς να κάνετε κλικ στην επιλογή «get an Adobe ID online» για να μεταφερθείτε στην αντίστοιχη ιστοσελίδα στον browser σας. Εκεί θα εισαγάγετε τα στοιχεία που απαιτούνται και στη συνέχεια θα επιστρέψετε πίσω στον οδηγό και θα εισαγάγετε την αντίστοιχη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τον κωδικό που ορίσατε νωρίτερα.

Η ενεργοποίηση μπορεί να γίνει και αργότερα εάν θέλετε, επιλέγοντας «Authorize Computer…» από το πτυσσόμενο μενού Library. Αν, φυσικά, θέλετε να διαβάσετε μη προστατευμένα αρχεία, δεν υπάρχει ιδιαίτερος λόγος, αλλά αν θέλετε να κατεβάσετε αρχεία με DRM και δεν έχετε επιλέξει να αποδοθούν τα σχετικά δικαιώματα μέσω Adobe ID, τότε τα προστατευμένα αρχεία θα «κλειδώνονται» μόνο με το συγκεκριμένο υπολογιστή στον οποίο κατέβηκαν, χωρίς να μπορούν να μετακινηθούν σε άλλες συσκευές.


ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΒΙΒΛΙΩΝ

Το Adobe Digital Editions είναι μία desktop εφαρμογή βασισμένη στον Adobe Flash και διαθέτει ένα αρκετά απλό και εύχρηστο περιβάλλον, το οποίο θα περιγράψουμε παρακάτω. Ας δούμε, όμως, πρώτα πώς γίνεται η εισαγωγή των βιβλίων. Ενα καλό μέρος για να αρχίσετε να προσθέτετε βιβλία στην εφαρμογή είναι η βιβλιοθήκη της Adobe, στην οποία υπάρχουν αρκετά δωρεάν βιβλία. Για να τα δείτε, κάντε κλικ στην επιλογή Sample eBook Library στο δεξί πλαίσιο της αρχικής σελίδας της εφαρμογής. Το μόνο που χρειάζεται για να κατεβάσετε τα δωρεάν αυτά αρχεία είναι να κάνετε κλικ στη σχετική επιλογή στο κάτω μέρος των προεπισκοπήσεων. Θα σας ζητηθεί να κατεβάσετε ή να ανοίξετε ένα αρχείο με κατάληξη ASCM. Το ASCM (Adobe Content Server Message) είναι ένα μικρό αρχείο-σύνδεσμος το οποίο καθοδηγεί το κατέβασμα ενός αρχείου ePub ή PDF από τον Adobe Content Server. Μπορείτε να επιλέξετε να το ανοίξει απευθείας με το Adobe Digital Editions μέσω της σχετικής επιλογής του browser που χρησιμοποιείτε ή να το κατεβάσετε όπως όλα τα αρχεία και στη συνέχεια να το σύρετε στο ανοιχτό Adobe Digital Editions έτσι ώστε να ξεκινήσει και πάλι αυτόματα το κατέβασμα του αρχείου. Η διαδικασία αυτή αφορά, φυσικά, αρχεία τα οποία έχουν DRM (ή είναι δείγματα όπως σε αυτήν την περίπτωση). Τα μη προστατευμένα αρχεία προστίθενται κατευθείαν.

Τα αρχεία προστίθενται στον κατάλογο My Digital Editions στον κατάλογο Documents του χρήστη. Εκεί υπάρχει και ένα αρχείο κειμένου με το όνομα import, στο οποίο καταγράφονται τα αρχεία τα οποία εισάγονται στην εφαρμογή μέσω ASCM. Στον ίδιο φάκελο διατηρούνται, εκτός από τα αρχεία των e-books, και οι προεπισκοπήσεις τις οποίες εμφανίζει η εφαρμογή, αλλά και οι σημειώσεις τις οποίες έχετε εισαγάγει. Τα αρχεία ePub δεν επιτρέπουν ενσωματωμένες σημειώσεις, αλλά αυτό, όπως και σε άλλα αντίστοιχα αρχεία, το αναλαμβάνει η εφαρμογή ανάγνωσης. Ομως, μπορείτε να εισαγάγετε και αρχεία ePub και PDF, τα οποία ήδη υπάρχουν στον υπολογιστή σας μέσω της επιλογής «Ad Item to Library» στο ομώνυμο πτυσσόμενο μενού.


ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ

Ουσιαστικά υπάρχουν δύο προβολές, αυτή της βιβλιοθήκης και αυτή της ανάγνωσης, ανάμεσα στις οποίες ο χρήστης μετακινείται μέσω των αντίστοιχων εικονιδίων πάνω αριστερά. Στη Library εμφανίζονται τα ηλεκτρονικά βιβλία, τα οποία έχουν προστεθεί στην εφαρμογή. Στα αριστερά υπάρχουν τα «ράφια» της βιβλιοθήκης. Υπάρχουν τέσσερις κατηγορίες τις οποίες δεν μπορείτε να τροποποιήσετε, αλλά μπορείτε να δημιουργήσετε τα δικά σας και να τα διαγράψετε ή να τα μετονομάσετε αφού τα επιλέξετε και κάνετε κλικ στο Options στο κάτω μέρος. Αν θέλετε, μπορείτε να αποκρύψετε τελείως το πάνελ αυτό. Αντίστοιχα, στα δεξιά μπορείτε να αλλάξετε την προβολή από προεπισκοπήσεις σε λίστα, καθώς και να αλλάξετε την ταξινόμηση των αρχείων από το σχετικό πτυσσόμενο μενού.

Τα αρχεία εμφανίζουν ένα βελάκι πάνω αριστερά, από όπου μπορείτε να τα ανοίξετε, να τα διαγράψετε ή να δείτε τις ιδιότητές τους. Για να τα προσθέσετε σε ένα νέο ράφι αρκεί να τα σύρετε σε αυτό, ενώ στο πτυσσόμενο μενού του βιβλίου θα εμφανίζεται πλέον και επιλογή αφαίρεση από το ράφι.


ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΩΝ ΒΙΒΛΙΩΝ

Οι επιλογές ανάμεσα στα αρχεία PDF και τα ePub είναι ελαφρώς διαφορετικές και αυτό οφείλεται, φυσικά, στη δυνατότητα των τελευταίων να αναδιπλώνουν τα κείμενό τους χωρίς περιορισμούς, έτσι ώστε να προσαρμόζονται απόλυτα στο μέγεθος της οθόνης μίας συσκευής ή στο μέγεθος του παραθύρου μίας εφαρμογής. Ετσι, όταν ανοίξετε ένα αρχείο, θα δείτε επιλογές προβολής μονής ή διπλής σελίδας, καθώς και επιλογές ζουμ. Αντίθετα, σε ένα ePub θα δείτε μόνο δύο αντίστοιχες επιλογές, οι οποίες αυξάνουν ή μειώνουν τη γραμματοσειρά. Αλλάζοντας το μέγεθος της γραμματοσειράς, ο χρήστης μπορεί να προβάλει μία ή περισσότερες σελίδες του βιβλίου ανάλογα με τις επιλογές αναδίπλωσης του αρχείου. Σε κάθε περίπτωση, η αρίθμηση των σελίδων δεν αλλάζει.

Στις κοινές επιλογές υπάρχουν στην μπάρα εργαλείων επιλογές εκτύπωσης, σελιδοδεικτών και αναζήτησης με βελάκια για μετακίνηση ανάμεσα στα αποτελέσματα, ενώ στο κάτω δεξιά υπάρχουν και βελάκια για αλλαγή σελίδας. Στα αριστερά το πάνελ σε προβολή ανάγνωσης μπορεί να εμφανίζει είτε τα περιεχόμενα του βιβλίου είτε τα bookmarks τα οποία έχετε προσθέσει, ενώ πάλι μπορείτε, φυσικά, να το κλείσετε.

Μέσω της επιλογής Create Bookmark στο μενού εργαλείων μπορείτε να προσθέσετε σελιδοδείκτες στους οποίους μπορείτε να προσθέσετε και σημειώσεις εάν θέλετε, χρησιμοποιώντας το σχετικό πλαίσιο κειμένου το οποίο εμφανίζεται. Οι σελιδοδείκτες ουσιαστικά μπορούν να χρησιμοποιηθούν και ως μέσο για την επισήμανση κειμένου, επιλέγοντας νωρίτερα ένα τμήμα κειμένου πριν να επιλέξετε τη δημιουργία ενός σελιδοδείκτη. Μάλιστα, οι σελιδοδείκτες με σημειώσεις εμφανίζονται με κίτρινο χρώμα, σε αντίθεση με εκείνους που δεν έχουν σχόλια και εμφανίζονται με ροζ.

Η διαχείριση των bookmarks γίνεται μέσω της επιλογής Options κάτω στο αριστερό πάνελ.


ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ E-BOOK READERS

Εάν μία συσκευή συνεργάζεται με το Adobe Digital Editions, όπως, για παράδειγμα, το Sony Reader PRS-505, μπορείτε να μεταφέρετε σε αυτό αρχεία μέσω της εφαρμογής. Οταν η συσκευή έχει συνδεθεί στον υπολογιστή σας και ανοίξετε την εφαρμογή, αυτή θα αναγνωρίσει τη συσκευή και θα την προσθέσει ως ράφι στη βιβλιοθήκη σας, όπου μπορείτε να σύρετε βιβλία. Για να μεταφέρετε κλειδωμένα αρχεία σε μία συμβατή συσκευή, θα πρέπει να έχετε ενεργοποιήσει τόσο την εφαρμογή όσο και τη συσκευή.


ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ

Το Adobe Digital Editions έχει αρκετές επιλογές, όπως είδαμε αρκετά αναλυτικά. Ομως έχει και έναν σημαντικό περιορισμό, τον οποίο οφείλουμε να αναφέρουμε. Η εφαρμογή δεν προβάλλει σωστά τα ελληνικά αρχεία ePub τα οποία δεν έχουν ενσωματωμένες ελληνικές γραμματοσειρές. Για παράδειγμα, σε αρχεία Unicode δεν αναγνωρίζονται οι τονισμένοι χαρακτήρες. Αυτό είναι ένα πρόβλημα που σίγουρα θα πρέπει να επιλυθεί, γιατί τα περισσότερα διαθέσιμα ελληνικά ePub, τουλάχιστον αυτά που είναι διαθέσιμα δωρεάν, δεν περιλαμβάνουν τις γραμματοσειρές. Στο σημείο αυτό θα πρέπει να σημειώσουμε ότι τα ηλεκτρονικά βιβλία που διαθέτει το e-bookshop.gr διαθέτουν ενσωματωμένες τις γραμματοσειρές, ακριβώς για να λύσουν το παραπάνω πρόβλημα. Από την άλλη, αντίστοιχο πρόβλημα δεν υπάρχει με τα αρχεία PDF.

Φυσικά, ακόμα δεν υπάρχει ελληνική έκδοση της εφαρμογής, αλλά σε κάθε περίπτωση είναι απογοητευτικό ακόμα και σήμερα να υπάρχουν προβλήματα με την ελληνική γλώσσα, ενώ υπάρχουν όλα τα απαραίτητα πρότυπα. Το γεγονός ότι για μία ακόμα φορά η πλήρης ελληνική υποστήριξη δεν είναι στις προτεραιότητες μίας εταιρείας όπως η Adobe έχει κυρίως να κάνει με την ανωριμότητα της ελληνικής αγοράς ηλεκτρονικών βιβλίων. Προς το παρόν, λοιπόν, το Adobe Digital Editions μπορεί να χρησιμοποιηθεί κυρίως με ελληνικά PDF τα οποία έχουν DRM. Για ελληνικά e-books σε ePub χωρίς DRM υπάρχουν και όμως και άλλες επιλογές, όπως το Stanza.

Η επιχείρηση ενισχύθηκε για τον εκσυγχρονισμό της στο πλαίσιο του Ε.Π. "Ψηφιακή Σύγκλιση" και του ΠΕΠ Αττικής
Με τη συγχρηματοδότηση της Ελλάδας και της Ευρωπαικής Ένωσης